Cuando encuentre una versión en inglés, la compararé con la mía para arreglarla por si hay errores.
Ah...ひび割れた真実が
今、音を立て崩れてゆく
全て暴く刹那の夜
もう。。。何が偽りなのか？
何が確信なのか？（I don't know）
全てがあなたに見える
形のない心へ
飾りのない言葉で
今歌おう
I can't leave you alone
When I close my eyes
流れる星のように
月の光も呑み干せばいい
闇という永遠(towa)の為に
仮面を着けた魂達が踊る舞踏会
瞳だけが映し出す本当のあなたを抱きしめて
運命に堕ちてゆく
When I close my eyes
あふれる星の中で
あなたと出会う為に生まれた
永遠の意味を信じて
仮面を着けた魂達が踊る舞踏会
瞳だけが知らないあなたをその心を抱きしめて
運命に堕ちてゆく
Like a Masquerade
---------------------------------------------
Ah... hibiwareta shinjitsu ga
Ima, oto wo tate kuzureteyuku
Subete abaku setsuna no yoru
Mou... nani ga itsuwari nanoka
Nani ga kakushin nanoka (I don't know)
Subete ga anata ni mieru
Katachi no nai kokoro he
Kazari no nai kotoba de
Ima utaou
I can't leave you alone
When I close my eyes
Nagareru hoshi no youni
Tsuki no hikari mo nomihoseba ii
Yami to iu towa no tame ni
Kono yo wa Masquerade
Kamen wo tsuketa tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga utsushidasu hontou no anata wo dakishimete
Unmei ni ochiteyuku
I can´t leave you alone
When I close my eyes
Afureru hoshi no naka de
Anato to deau tame ni umareta
Eien no imi wo shinjite
Kono yo wa Masquerade
Kamen wo tsuketa tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga shiranai anata wo sono kokoro wo dakishimete
Unmei no ochiteyuku
Like a Masquerade
Like a Masquerade
..........................................
La desquebrajada realidad
sigue ahora destruyéndose mientras hace mucho ruido
Desvelando todo en una noche efímera.
¿O es algo en lo que tengo que creer? (no lo sé)
Pero puedo ver todo de ti.
A un corazón sin forma,
con palabras tan sencillas
ahora quiero cantar
Cuando cierre mis ojos
Por la eternidad llamada oscuridad
Estará bien tomar toda esa luz de luna
parecida a las estrellas que fluyen por el cielo
Las almas que usan una máscara bailan en el salón
Sólo tus ojos se reflejarán. Podré tocar tu verdadero ser
Cayendo en el destino
Cuando cierre mis ojos.
En el cielo lleno de estrellas
para encontrarme contigo una vez más
creeré en el significado de el eterno renacer.
Las almas que sólo usan una máscara, bailan en el salón
Sin siquiera saber cómo son tus ojos, abrazaré tu corazón
Cayendo en el destino
Como una máscara
Como una máscara
No hay comentarios:
Publicar un comentario