Kaya, traducción ameblo [Tour Sudamericano]

¡Hola gente bonita! Aquí les traigo la traducción del ameblo de Kaya referente a su impresión del Tour que hizo aquí en Sudamerica. Todo esto por encargo de la Hachi.

Espero que lo disfruten.

Si encuentran errores, avísenme por favor. Hice lo mejor que pude.

P.D: No olviden avisarme si lo van a usar.

Traducción: @shisu
----------------------[original]-------------------------------

御機嫌よう。Kayaです。


南米から無事に帰国いたしました♪

チリからダラスまでが９時間。
ダラスでまさかの飛行機のブレーキ点検で３時間遅れ。
ダラスから日本までが１２時間！(゜Д゜)
その間、ずっと電源が続く限りパソコン開いて作業をしていましたので、さすがに疲れたわー！

南米、体力的にはかなりキツかったけど、
とってもとっても楽しかった！！！！
移動中はやはり体調を崩してしまったけど（飛行機移動が多かったし）、
でもライブの日はばっちりのコンデションで挑めました！！


乗り換えでアメリカとコロンビアにも寄ったから、計７カ国。
南米各国、本当にあたたかく迎えてくださって、嬉しかったです(*´ω｀*)
スタッフの皆さんや現地で出逢った皆さん、通訳の皆さん、とても優しくて素敵な方ばかりでした！
そしてご一緒させていただいた山田信夫さん、谷本貴義さん、m.o.v.eさん、
皆さんほんとに素敵な方ばかりで！！
ご一緒出来て光栄でした。涙
チリではm.o.v.eさんとダンサーYui＆良心のまさかのコラボ（映画「頭文字D Third Stage」オープニングテーマの
「Gamble Rumble」にダンサーとして参加！急遽Yuiが振付をつけて、完璧に踊ってたわ！さすがね！笑）、
そして最後はm.o.v.eさんの「世界のはじまり 」を全員で。
わたくしも歌わせていただきました！！
感動で大号泣でございました(TωT)
※「世界のはじまり 」、素晴らしい曲だから是非皆さん聞いてみて！！
（YouTubeだけでアップのチャリティーソングとのことです。）

あのステージに立てて、本当に光栄です。
ステージからみた美しい景色、忘れないわ。

南米、いっぱい写真も撮ったから、またゆっくりアップしていきますね♪

-------------------------------[traducción]---------------------------------------------

¿Cómo estan? Soy Kaya.

Volvi desde Sudamerica sin ningún problema ♪

El viaje desde Chile a Dallas son 9 horas.
Pero por una inesperada revision de frenos del avión en Dallas, el viaje se retrasó 3 horas.
¡Así que el viaje desde Dallas hasta Japón tomó 12 horas! (゜Д゜)
En ese rato, como usé todo el rato el computador sin cargador, la batería se agotó!

En Sudamérica se demuestra una gran fuerza y fue MUY MUY entretenido!!!
Durante los viajes mi salud empeoró (por viajar mucho en avión), pero el dia del live pude hacerlo bien por mi buena condicion!!

En los transbordos visitamos América y Colombia, por lo que en total pasamos por 7 países.
Estoy muy feliz por la gran y calurosa bienvenida que me dieron en todos los países. (*´ω｀*)
A todo el staff y a los que me encontré, a los intérpretes... ¡fueron unas personas muy simpatícas y fantásticas!
Ademas, a las personas con las que tuve el privilegio de estar: Nobuo Yamada, Takanoshi Tanimoto y m.o.v.e... a todos, de verdad ¡¡son unas personas realmente maravillosas!!
Fue un honor estar con ustedes. :(
En Chile, mis bailarines Yui y Ryoushin, colaboraron con m.o.v.e (¡bailaron el opening de Initial D Third Stage "Gamble Rumble"! Rápidamente, Yui preparó una coreografia y salió perfecto!! Como era de esperar :D Jajajaja!)
Al final, todos cantaron "Sekai no hajimari" de m.o.v.e.
¡¡Yo tambien pude cantarla en ese momento!!
Estabamos tan emocionados que lloramos (TωT)
* "Sekai no hajimari" es una canción maravillosa! Por favor, ¡escúchenla!
(Es una cancion que sólo está en Youtube porque es una canción de caridad)
 

Estar en ese escenario fue todo un honor.
Desde el escenario se veía una hermosa imagen, no lo voy a olvidar.

Sudámerica... tomé muchas fotografías y las iré subiendo de a poco. ♪

Entrada ameblo Kaya