Traducción X-Japan en Chile @Tokyohive

Hola, primero que todo X JAPAN en Chile es un sueño hecho realidad. La mejor experiencia de mi vida y de muchos fans aquí. Y como siempre, hay muchos reportajes al respecto sobre lo acontecido el viernes 9 de septiembre del año 2011.

Si quieren usarlo, por favor me avisan ^^


On September 9th,  X JAPAN kicked off their South American tour at Teatro Caupolican in Chili where 4,000 fans gathered to enjoy the experience of a lifetime.
This marked X JAPAN’s very first concert in South America. The local media gathered to get the scoop on the concert, there were fans lined up as far as 1km from the entrance. Fans that were first in line shared that they spent three sleepless nights to hold their spots.
The set list started off similar to the one from their North American tour. The kick-off live turned out to be a very exciting one as Yoshiki took two stage dives into the crowd.  During their final song, “X“, the fans participated in the ‘X Jump’, literally shaking the venue. This proved the ’universal language’ of the ’X Jump’, it connects the band to their fans.
Although Chili has a tragic background from the earthquake in February 2010, a sense of unity filled the venue. During the encore, the audience sang their national anthem, which gave the band an opportunity to experience something new.
X JAPAN will perform in Sao Paolo, Brazil on September 11th.
Check out the set list and pictures from the concert below!
-
<X JAPAN @ Chili Santiago>
01. JADE
02. Rusty Nail
03. Silent Jealousy
04. DRAIN
-SUGIZO Violin Solo
- YOSHIKI Piano Solo
05. Kurenai
06. Born To Be Free
- YOSHIKI Drums Solo
07. I.V.
08. X
ENCORE:
09. Forever Love
10. Endless Rain
11. Art of Life

-----[Traducción]----

El 9 de septiembre, X JAPAN dio pie inicio a la gira Sudamericana en el Teatro Caupolicán en Chile, donde 4.000 fans se reunieron para disfrutar la experiencia de sus vidas.
Esto marcó el primer concierto de X JAPAN en Sudamérica. La prensa local fue hasta el evento para tener noticias del concierto, la fila llegó hasta un kilometro desde la entrada. Aquellos que eran primeros en la fila dijeron que pasaron tres noches sin dormir para tener un buen puesto.
La lista de canciones era similar al tour de Norteamérica. El comienzo del concierto se transformó en algo muy emocionante mientras Yoshiki se lanzaba dos veces al público desde el escenario. En la canción final, "X", los fans participaron en el "salto X", lo que estremeció literalmente el recinto. Esto demostró que "el lenguaje universal" de el "salto X" conecta a la banda con los fans.
A pesar de que Chile pasó por una trágica experiencia  por el terremoto en febrero del año 2010, una sensación de unidad llenó el lugar. Durante la repetición, el público cantó el himno nacional lo que le dio a la banda una oportunidad de conocer algo nuevo sobre Chile.

X JAPAN se presentará en Sao Paulo, Brasil el 11 de septiembre.
¡Revisa la lista de canciones y las imagenes del concierto de Chile!
-
<X JAPAN @ Chile Santiago>
01. JADE
02. Rusty Nail
03. Silent Jealousy
04. DRAIN
-SUGIZO Violin Solo
- YOSHIKI Piano Solo
05. Kurenai
06. Born To Be Free
- YOSHIKI Drums Solo
07. I.V.
08. X
ENCORE:
09. Forever Love
10. Endless Rain
11. Art of Life

Fuente original Tokyohive
Traductor: @shisu